Vaikų literatūros industrijos dienos
2023 lapkričio
15-17
Lapkričio 15–17 dienomis visus vaikų knygų kūrėjus, leidėjus, agentus, studentus ir profesionalus Vaikų literatūros industrijos dienos kviečia į KŪRĖJŲ SALĄ Vilniuje, UNESCO literatūros mieste.
KŪRĖJŲ SALA – tai trys dienos, skirtos vaikų literatūros industrijai – paskaitoms, mokymams, susitikimams, bendravimui.
ŠIŲ METŲ TEMA
2023 m. KŪRĖJŲ SALA skirta urbanistinei kultūrai ir miesto naratyvams vaikų literatūroje.
Minėdami 700-ąjį Vilniaus jubiliejų svečius pasitinkame šūkiu: Miestai, auginantys vaikus ir knygas. Šiemet Kūrėjų salą organizuojame su Estijos vaikų literatūros centru, IBBY Latvijos skyriumi ir Baltijos jūros kultūros centru Gdanske, Lenkijoje.
RENGINIŲ VIETOS
Vilniaus apskrities A. Mickevičiaus viešoji biblioteka
Vilniaus literatų namai
Vilniaus universitetas
Vilniaus dailės akademija
Nacionalinė M. Mažvydo biblioteka
Pranešėjai
Dominika Czerniak-Chojnacka
Lenkija
Iliustruotoja, plakatų dailininkė, Poznanės menų universiteto iliustracijų leidybos studijos docentė.
Luīze Pastore
Latvija
Rašytoja, sukūrusi daugiau nei 10 knygų jauniesiems skaitytojams.
Anti Saar
Estija
Rašytojas ir vertėjas, baigęs semiotikos studijas Tartu universitete. Anti iš prancūzų į estų kalbą išvertė daugiau nei 30 kūrinių ir yra 10 populiarių vaikiškų knygų autorius.
Maciej Byliniak
Lenkija
„Dwie Siostry“ leidyklos vyriausiasis redaktorius. Nuo 2008 m. Maciej dirbo su daugybe autorių ir iliustratorių, kurių kūryba suformavo šiuolaikinį Lenkijos vaikų literatūros veidą.
Greta Alice
Lietuva
Iliustruotoja, sukūrusi vaizdus daugiau nei 40 knygų vaikams. Komiksų mylėtoja, kūrėja ir aistringa keliautoja su kuprine.
Nerijus Čivilis
Lietuva / Ispanija
Koncepcijų menininkas (eng. concept artist), kuriantis vizualius pasaulius žaidimams ir animacijai.
David Schilter
Latvija
kuš! komiksų įkūrėjas.
kuš! komiksai leidžiami jau daugiau nei 16 metų, yra įsikūrę Latvijoje, bet publikuoja alternatyvaus stiliaus komiksus iš viso pasaulio.
Ilona Martson
Estija
Jau 20 metų – vaikų žurnalo „Täheke“ vyriausioji redaktorė. Taip pat – vertėja, į estų kalbą išvertusi ar suredagavusi beveik 30 knygų vaikams ir apie 20 romanų suaugusiems.
Alvar Jaakson
Estija
Kūrybinės reklamos agentūros „Utopia“ steigėjas ir kūrybos vadovas, reklamos kūrėjas, iliustruotojas
Lina Itagaki
Lietuva
Iliustruotoja, komiksų kūrėja,
leidėja (leidykla „Misteris Pinkmanas“)
Sigita Pūkienė
Lietuva
Leidyklos „Aukso žuvys“ įkūrėja ir vadovė, jau trylika metų dirbanti su žymiausiais Lietuvos rašytojais ir iliustruotojais.
Virgis Šidlauskas
Lietuva
Rašytojas, literatūrinio žurnalo vaikams „Laimiukas“ vyriausiasis redaktorius, Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) valdybos narys, projekto „Metai su knyga“ edukatorius.
Programa
Lapkričio 15 d.,
trečiadienis
UNIVERSITETŲ
DIENA
Atviros svečių paskaitos (visi renginiai vyks anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus dailės akademijos C1 korpusas, Doktorantūros skyrius, 102 auditorija (Malūnų g. 3, Vilnius)
Renginio pradžia: 10:00
Iliustruotojos Dominikos Czerniak-Chojnackos (PL) paskaita
Oro balionėlis: kaip, kuriant iliustracijas ir plakatus, suvaržymus paversti privalumais?
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Renginio vieta: Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, Vinco Krėvės auditorija (Universiteto g. 5)
Renginio pradžia: 11:30
Rašytojos Luizės Pastorės (LV) paskaita
Tikrais įvykiais paremtų istorijų kūrimas
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Renginio vieta: Vilniaus literatų namai (Šv. Jono g. 11)
Renginio pradžia: 18:00
Įėjimas laisvas
Pokalbis „Literatūrinių žurnalų vaikams ateitis: būtinybė ar išnykimas?“
Dalyvauja Ilona Martson („Täheke“, EE), Noémie Monier („Baïka“, FR), Virgis Šidlauskas („Laimiukas“, LT). Moderuoja Eglė Baliutavičiūtė.
Lapkričio 16 d.,
ketvirtadienis
ŽINIŲ DIENA
Paskaitos, klausimų–atsakymų sesijos, dalijimasis praktinėmis žiniomis (visos paskaitos vyks anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
10.00 Maciejus Byliniakas (Dwie Siostry, PL), Sigita Pūkienė (Aukso žuvys, LT)
Knygų leidybos užkulisiai
11.30 Greta Alice (iliustruotoja, LT) ir netikėti svečiai
Nepatogumas kaip galimybė: su kuprine – po meno rezidencijas
12.30 Pertrauka
13.30 Antis Saaras (rašytojas, EE) ir Alvaras Jaaksonas (iliustruotojas, EE)
Keletas patarimų, kaip išleisti patarimų knygą
15.00 Nerijus Čivilis (koncepcijų menininkas, LT/ES)
Dirbtinis intelektas: technologijos ateitis mūsų rankose (pavadinimas sugeneruotas DI)
Parodos atidarymas Nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje
Renginio vieta: Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Gedimino pr. 51)
Renginio laikas: 19:00
Įėjimas laisvas
Lietuvos–Latvijos–Estijos–Lenkijos iliustruotojų parodos „Pasakojant miestą“ atdarymas.
Lapkričio 17 d.,
penktadienis
ĮKVĖPIMŲ
DIENA
Portfolio peržiūros
su Maciejumi Byliniaku (Dwie Siostry, PL), Davidu Schilteriu (kuš! comics, LV), Sigita Pūkiene (Aukso žuvys, LT)
Susitikimų vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
Laikas: 11.00 – 12.30
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Lietuvos vaikų knygų autorių ir iliustruotojų bufetas
Vieta: Raštinė (Basanavičiaus g. 2)
Laikas: 13.00 – 15.00
Vaikų rašytojams ir iliustruotojams skirtas susitikimas
Įėjimas laisvas, būtina autorių registracija>>
KŪRĖJŲ VAKARAS
(visi pranešimai – anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
16.00 Lina Itagaki (Misteris Pinkmanas, LT)
Ar miestai žadina vaizduotę? Keliautojos-iliustruotojos-leidėjos patirtis
16.45 Luizė Pastorė (rašytoja, LV)
Aptriušęs rajonas, benamiai šunys ir vaikas. Nuo įkvėpimo iki sėkmės istorijos
17.30 Pažintys ir pašnekesiai
18.00 Dominika Czerniak–Chojnacka (iliustruotoja, PL)
Prisijaukinti baimę: iššūkių nauda
18.45 Davidas Schilteris (kuš!, LV)
Kuo gyvena maža komiksų leidykla?
20:00 Uždarymo vakarėlis ir Vilniaus literatų namų gimtadienis!
(Šv. Jono g. 11)
Organizatoriai
Kotryna Zylė
Rašytoja, iliustruotoja,
Kūrėjų salos sumanytoja
Justinas Vancevičius
Literatūros pažinimo programos „Vaikų žemė“ vadovas, Kūrėjų salos sumanytojas
Greta Alice
Iliustruotoja, komiksų kūrėja,
Kūrėjų salos koordinatorė
Rūta Lazauskaitė
Edukatorė, Kūrėjų salos koordinatorė
Festivalio vizualas: Simona Jurčiukonytė
Dizainas: Miglė Vasiliauskaitė, Iveta Sendžiukaitė, Kotryna Zylė
Komunikacija: Andželika Rimkuvienė, Jurga Tumasonytė
Vertimai: Audronė Kvietkutė
Tekstų redagavimas: Elvyra Kutanovienė
Organizatoriai
Mokyklų tobulinimo centro programa
„Vaikų žemė“
Partneriai
Lietuvos kultūros institutas,
Estijos vaikų literatūros centras,
IBBY Latvijos skyrius,
Baltijos jūros kultūros centras Gdanske, Lenkijoje,
IBBY Lietuvos skyrius,
Lietuvos leidėjų asociacija,
Vilnius UNESCO literatūros miestas,
Vilniaus dailės akademija,
VU filologijos fakultetas,
MRU humanitarinių mokslų institutas,
Lietuvos rašytojų sąjunga,
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka,
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka,
Literatūra ir menas, 370,
„Būkčia“ kombucha, „Mulate“ chocolate.
Renginį finansuoja
Lietuvos kultūros taryba,
Vilniaus miesto savivaldybė,
Lenkijos institutas Vilniuje.